Can AI say what you mean without being mean?