Can AI get your coworker to stop telling you how to do your job?