Can AI get a coworker to respect your personal space?