Can AI become better at academic writing?